Авторский блог А.Г. Шмелёва
-
Праздник со слезами на глазах…
Коллеги, здравствуйте. С великим праздником нас всех! В последние годы именно 9 мая меня мучает такой вопрос: «Наши отцы и деды — герои ВОВ — сражались и умирали за то, чтобы та страшная война стала последней в истории человечества. А что мы все сделали для того, чтобы их жертвы стали не напрасными? А что каждый…
-
Кто был последним президентом Общества Психологов СССР в 1988-1991 гг. (результаты опроса).
Итак, коллеги, мы получили в эти дни достаточное количество ответов на поставленный вопрос, чтобы уже сегодня можно было сделать определенные выводы. Менее трети участников опроса знают правильный ответ: последним президентом ОП СССР был Юрий Михайлович Забродин. Хотя его назвали немножко чаще других (29% из 24 участников опроса), но все-таки меньше трети. В этой обстановке, как…
-
Те, кто обвиняет историков во лжи, сами… не могут удержаться от грубых фальсификаций (и опрос в конце статьи)
В самом конце этой статьи Вы найдете ссылку на короткий одноэкранный опрос. Забавный факт состоит в том, что сама эта статья по смыслу Вам покажется не имеющей никакого отношения к тематике опроса 🙂 Опрос-то предлагается на тему «история Общества психологов СССР», а в статье обсуждается история в гораздо более широком объеме — «История России» в…
-
35 лет Лаборатории «Гуманитарные технологии» (хронологические воспоминания)
Дорогие коллеги! В сентябре этого 2025 года нашей группе компаний исполняется уже аж целых 35 лет (!). В это очень трудно поверить, ведь кажется, что только вчера мы отмечали 25-летний юбилей. А ведь с 2015 года промелькнули еще 10 лет. Сегодня я решил достать из архивов нашего форума ЭСПП вот эти мои воспоминания, написанные по…
-
Нельзя заставить человека стать самостоятельной личностью (продолжаем спор по поводу стихотворения Киплинга «ЕСЛИ»)
Итак, коллеги, в ходе проведенного нами опроса большинство ответило в пользу перевода Лозинского (см. предыдущую публикацию с названием ОПРОС с заголовке). Перевод Маршака, который пытался сохранить в русском тексте само слово «ЕСЛИ», оказался на втором месте. На мою статью появилось немало комментариев, разгорелась интересная дискуссия. Наиболее яркую аргументацию в пользу перевода Лозинского представил Валерий Дмитриевич…
-
ОПРОС. Какой из четырех переводов знаменитого стихотворения Киплинга Вам кажется более точным и… осмысленным? (А тут еще и DS участвует в конкурсе переводчиков!).
Здравствуйте, дорогие коллеги. В ходе своего изучения английского языка и сайтов, которые предлагают различные материалы для изучения иностранных языков, я впервые сегодня наткнулся на очень содержательный сайт, который хотел бы и Вам, коллеги, порекомендовать: https://www.tania-soleil.com/ Например, на этом сайте предложены три разных перевода на русский язык (трех разных авторов) знаменитого стихотворения Редьярда Киплинга «Если», которое…