Авторский блог А.Г. Шмелёва
-
Обзор инструментов тренинга и контроля языкового самообразования
На этом скриншоте Вы видите, как выглядит особое упражнение по тренингу аудирования на сайте-тренажере Puzzle English. Разработчики этого интересного диалогового режима называют это упражнение «видеопазл». Но мы-то (тестологи) знаем, что это на самом деле «задание на ранжирование», или на восстановление ключевого порядка элементов (в данном случае слов в звучащей фразе). На скриншоте фраза автоматически разбита…
-
Ценность стартовых усилий в изучении иностранного языка и … закон Ципфа
24 декабря 2023 Хотя моя предыдущая статья получилась довольно длинной (см. ссылку на нее в конце этой статьи), все-таки я забыл там написать что-то очень-очень важное — то, что может как раз ОБОДРИТЬ начинающих, причем на самом старте их длинного пути в изучении иностранного языка. Я забыл написать про… закон Ципфа и его очень даже ОБНАДЕЖИВАЮЩИЕ следствия…
-
Секреты дистанционного языкового самообразования: что же нам помогает не засыпать?
23 декабря 2023 Итак, мы с Вами оказались в 21 веке лицом к лицу с новыми ОГРОМНЫМИ возможностями по самообразованию. Особенно в области изучения иностранных языков. Столько образовательных ресурсов на эту тему теперь доступно каждому в мировом Интернете! Причем некоторые бесплатные ресурсы выглядят вполне прилично и дают немало полезного материала. Чего стоят одни только огромные коллекции фильмов…
-
Почему тренинг письменного перевода не дает навыков быстрого восприятия иностранной речи?
Сегодня мне попался на глаза вот такой тренажерчик, который встроен прямо в сеть ВК (как приложение, если я правильно понял). https://vk.com/search?c%5Bper_page%5D=40&c%5Bq%5D=учим%20английский& Сами можете быстро попробовать. Но я поясню, что данный тренинг использует весьма БАНАЛЬНЫЙ формат: тестовое задание с ТОС (текущей обратной связью) предполагает выбор правильного перевода английского слова из 4х предлагаемых русскоязычных вариантов (см. скриншот).…
-
Как приближенно вычислить точность популярного теста — «на пальцах»
На скриншоте — один из многочисленных развлекательных тестов на эрудицию, доступных в режиме онлайн. В данном случае на ресурсе «Яндекс-игры». Как правило, в таком тесте не более 10 вопросов. Спрашивается? А какова в этом случае точность измерения, если вопросов только 10? Напомню, что согласно «Российскому стандарту тестирования персонала» вопросов должно быть не менее 20. Да…
-
Можете измерить свой словарный запас
Позор-позор на мою седую голову! Я прошел тест на словарный запас на сайте https://www.myvocab.info/en-en и получилось, что мой вокабуляр в английском насчитывает только лишь 6 тысяч слов (даже чуть меньше). Когда-то давно я измерял и получалось 8 тысяч. Видно в последние годы растерял часть словарного запаса (ну совсем мало было практики и превратился в «чукчу-писателя»…