Авторский блог А.Г. Шмелёва
-
Опрос. Почему англоязычные термины вытесняют русские слова не только в практике управления персоналом?
Итак, публикую результаты опроса, в котором приняло участие 39 человек (неплохо!). Сейчас уже имеются 42 протокола, но соотношение частот ответов, конечно, по-существу не изменилось. Под статьей идет активное обсуждение, а сбор голосов еще не закрыт. Справка: ссылку на участие в опросе смотрите в конце этой статьи «по мотивам голосования». ====================== Нашествие англоязычных терминов в практике…
-
Ценность стартовых усилий в изучении иностранного языка и … закон Ципфа
24 декабря 2023 Хотя моя предыдущая статья получилась довольно длинной (см. ссылку на нее в конце этой статьи), все-таки я забыл там написать что-то очень-очень важное — то, что может как раз ОБОДРИТЬ начинающих, причем на самом старте их длинного пути в изучении иностранного языка. Я забыл написать про… закон Ципфа и его очень даже ОБНАДЕЖИВАЮЩИЕ следствия…
-
Почему тренинг письменного перевода не дает навыков быстрого восприятия иностранной речи?
Сегодня мне попался на глаза вот такой тренажерчик, который встроен прямо в сеть ВК (как приложение, если я правильно понял). https://vk.com/search?c%5Bper_page%5D=40&c%5Bq%5D=учим%20английский& Сами можете быстро попробовать. Но я поясню, что данный тренинг использует весьма БАНАЛЬНЫЙ формат: тестовое задание с ТОС (текущей обратной связью) предполагает выбор правильного перевода английского слова из 4х предлагаемых русскоязычных вариантов (см. скриншот).…
-
Можете измерить свой словарный запас
Позор-позор на мою седую голову! Я прошел тест на словарный запас на сайте https://www.myvocab.info/en-en и получилось, что мой вокабуляр в английском насчитывает только лишь 6 тысяч слов (даже чуть меньше). Когда-то давно я измерял и получалось 8 тысяч. Видно в последние годы растерял часть словарного запаса (ну совсем мало было практики и превратился в «чукчу-писателя»…
-
ЛЕНТЯЕВ ОБМАНЫВАЛИ, ОБМАНЫВАЮТ И БУДУТ ОБМАНЫВАТЬ (Как можно избежать самообмана?)
Кто такие легковерные люди? — Те, кто верит, что обучиться иностранному языку — пара пустяков за пару месяцев! — Это прежде всего лентяи. Ну и дуралеи, конечно. Они не могут пораскинуть мозгами и прикинуть, сколько лет ребенок учит язык (будучи постоянно погруженным в языковую среду), чтобы начать понимать хотя бы детские сказки. А ведь мозг…
-
ОСТАТОЧНЫЕ ЗНАНИЯ 30 ЛЕТ СПУСТЯ … или коммуникативный стресс при усвоении иностранной лексики
Коллеги, как и свое прошлое сообщение, я начинаю эту маленькую статью с фотопортрета. В данном случае этот фотопортрет Тамары Николаевны Игнатовой — автора интенсивного тренинг-курса по усвоению базовых коммуникативных навыков общения на английском языке — курса, который я прошел в свое время (страшно вспомнить !) 34 уже года назад без малого — в 1986 году. Было это…